가장 맘에 드는 구절.
砕けた硝子の絵 探して走る夢
부서지는 유리의 그림, 찾기위해 달리는 꿈
彷徨い続ける
떠돌기만 계속할뿐
君の名前だけは失くしたくないから
그대의 이름 만큼은 잊어버리고 싶지 않으니까
이하는 가사 全文
보기
鏡(かがみ)の中(なか)の青(あお)い月(つき)は裏側(うらがわ)
거울 속 푸른 달의 이면에
見(み)下(お)ろす街(まち)は醒(さ)めることなき人(ひと)の群(む)れ
내려다 보이는 마을은 눈뜨지 않은 사람들
瞳(ひとみ)に映(うつ)る見(み)飽(あ)きた顔(がお)に爪(つめ)を立(た)て
눈동자에 비춰진 싫증나는 얼굴에 손톱을 세우고
途切(とぎ)れた記憶(きおく) ため息(い)きに乗(の)せて棄(す)てた
끊어진 기억을 한숨에 태워 날려버렸다.
繰(く)り返(かえ)す罪(つみ)と罰(ばつ)
몇번이고 되풀이되는 죄와 벌
この胸(むね)に突(つ)き刺(さ)して
이 가슴에 찌르는듯해
崩(くず)れた硝子(がらす)の絵(え) ひおい集(あつ)める夢(ゆめ)
무너지는 유리의 그림, 차양에 모이는 꿈
漂(ただよ)い続(つづ)ける
떠돌기만 계속할뿐
君(きみ)の名前(なまえ)さえも失(な)くしてしまいそう
그대의 이름마저도 잊어버릴것만같아
孤独(こどく)な楽園(らくえん) 虚(うつ)ろな揺(ゆ)り籠(かご)
고독하기만 한 낙원, 공허하기만 한 요람
止(と)まった時計(とけい)笑(わら)うように時(とき)は過(す)ぎる
멈춰버린 시계를 웃기위해 시간은 지나가
窓(まど)辺(ぺん)の花(はな)は散(ち)り往(ゆ)く運命(さだめ)を忘(わす)れ
창문 근처의 꽃은 져가고 운명을 잊게 해
この身(み)を縛(しば)る鎖(くさり)の痛(いだ)みに酔(よ)って
이 몸을 묶는 사슬의 아픔에 취해
乾(かわ)いた記憶(きおく) 無慈悲(むじひ)な雨(あめ)に浸(ひた)した
말라가는 기억 무자비한 비에 적셔버렸네
願(ねが)わくば君(きみ)の手(て)で
소원한다면 그대의 손으로
この胸(むね)を切(き)り裂(さ)いて
이 마음을 베어 갈라줘
崩(くず)れた硝子(がらす)の絵(え) ひおい集(あつ)める夢(ゆめ)
무너지는 유리의 그림, 차양에 모이는 꿈
漂(ただよ)い続(つづ)ける
떠돌기만 계속할뿐
君(きみ)の名前(なまえ)さえも失(な)くしてしまいそう
그대의 이름마저도 잊어버릴것만같아
孤独(こどく)な楽園(らくえん) 虚(うつ)ろな揺(ゆ)り籠(かご)
고독하기만 한 낙원, 공허하기만 한 요람
砕(くだ)けた硝子(がらす)の絵(え) 探(さが)して走(はし)る夢(ゆめ)
부서지는 유리의 그림, 찾기위해 달리는 꿈
彷徨(さまよ)い続(つづ)ける
떠돌기만 계속할뿐
君(きみ)の名前(なまえ)だけは失(な)くしたくないから
그대의 이름 만큼은 잊어버리고 싶지 않으니까
透(す)き通(とお)る世界(せかい) 虚(うつ)ろな揺(ゆ)り籠(かご)
투명하기만 한 세계, 공허하기만 한 요람
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]