魔神皇帝의 제7격납고

전체적인 가사, 음조가 모두 맘에 들었던 노래.

전부 맘에 들지만 딱 한 곳만 들라면 이 부분이 되겠네요.

誓いはここに残すから離れていても
挫けそうになる日は夜空を見上げて
不器用すぎた季節が僕らの誇り
それぞれの明日へとふり返らず行こう

맹세는 여기에 남겨놓으니까 떨어져 있어도
꺾일 것 같은 날은 밤하늘을 올려봐
너무나도 서툴렀던 계절이 우리들의 자랑
각각의 내일로 되돌아 보지 말고 가자

전체가사

Isolation

作詞 KOTOKO
作曲 C.G mix
Vocal 怜奈
収録ゲーム つよきす

いつも通ったこの道は変わらないけど
昨日に手を振ってふり返らず行こう
언제나 다닌 이 길은 변하지 않지만
어제에 손을 흔들고 되돌아 보지 말고 가자


同じ話　何度繰り返しても
飽きもせずに時間さえ忘れていたね
心地よくて聞いていた笑い声
当たり前の日々が過ぎてた

같은 이야기 몇 번 반복해도
싫증도 내지 않고 시간마저 잊고 있었네
기분 좋아서 듣고 있던 웃음소리
당연한 나날들이 지나갔어


いつか見開く希望の瞳
決めた道なら前だけを見つめて

언젠가 보고 열린 희망의 눈동자
결정한 길이라면 앞만을 바라봐



誓いはここに残すから離れていても
挫けそうになる日は夜空を見上げて
不器用すぎた季節が僕らの誇り
それぞれの明日へとふり返らず行こう

맹세는 여기에 남겨놓으니 떨어져 있어도
꺾일 것 같은 날에은 밤하늘을 올려봐
너무 서툴렀던 계절이 우리들의 자랑
각각의 내일로 되돌아 보지 말고 가자



好きなものが似てるって楽しかった
それがいつかしがらみになってくなんて
あの頃から馴れ合う時間だけが
かけがえない宝石だった

좋아하는 것이 비슷해서 즐거웠어
그것이 언젠가 방해가 될거라곤
그 무렵부터 함께 있는 시간만이
소중한 보석이었어



だけどこのままじゃ進めないこと
きっとお互いにわかり始めたから

그렇지만 이대로는 나아갈 수 없는걸
분명 서로 알기 시작했기 때문에


何かを探しに行くなら留まらないで
傷つけ傷ついた日々はこの胸に
生き抜けると信じて歩いてゆけば
再びこの場所で何度でも出会える

무엇인가를 찾으러 간다면 멈추지 말아줘
상처입고 다친 날들은 이 가슴에
꿋꿋히 살아 남을 수 있다고 믿으며 걸어 가면
다시 이 장소에서 몇 번이라도 만날 수 있어


誓いはここに残すから離れていても
喧嘩した言葉も僕らの勲章
束の間のさよならさ、淋しいけれど
明日を見つけたらふり返らず行こう

맹세는 여기에 남겨 놓으니까 떨어져 있어도
싸움했던 말들도 우리들의 훈장
순간의 안녕은 외롭지만
내일을 보았다면 되돌아 말지 않고 나가자


△닫기버튼으로△