2009년 02월 26일

어떤 과학의 초전자포 1권

그림도 깔끔하니 마음에 들고 이야기도 재밌네요.

한가지 아쉬운건 시라이 쿠로코의 말투 번역이 조~금 에러라는거.
알기로 시라이 쿠로코도 말투는 조금 틀리지만 후르바의 토오루처럼 대부분의 사람에게 경어를 쓴다고 알고 있는데,(먼저 발매된 NT노벨에서도 쿠로코의 대화는 거의 경어로 나오죠) 만화에서는 미코토에게만 경어고 나머지에게는 반말이군요...
만화 중간의 타이틀 표지에서 쿠로코를 설명할 때도 '독특한 공손한 말투로 이야기한다' 라고 해놓고는...

하지만 그것만 제외한다면 만화 자체는 별반 나무랄 곳이 없어보입니다.
굳이 원작인 어떤 마술의 금서목록을 읽지 않았더라도 재밌게 보실 수 있을 것 같군요^^
, 

by 魔神皇帝 | 2009/02/26 23:33 | 만화/애니에 관한 공상 | 트랙백 | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://kizna.egloos.com/tb/4076360
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 블루시드 at 2009/03/01 21:58
제목 보고 뭔가 필살기 이름 같아서 웃었던 기억이...^^;
Commented by 魔神皇帝 at 2009/03/05 20:58
뭐.. 일단 초필살기는 초필살기이니...^^;;
Commented at 2009/03/03 13:38
비공개 덧글입니다.
Commented by 魔神皇帝 at 2009/03/05 20:59
츤데레포야 원래 그런 취지로 그려진거니 어쩔 수 없죠^^;;

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶